Новые старые имена

Опять же это все мои предположения!

Мыкола - Михаил и Николай

Фёдор и Пётр - вполне может быть, что это одно имя, так как в некоторых языках буква "Ф" или не произносилась, или пишется (лат. "PH"), а некоторые звонкие звуки сглушались.

  С другой стороны, считается, что Федор от греческого "Теодор" - дар Бога, хотя даже невооруженным взглядом это видно как раз в русском варианте, ведь, как известно, гласные часто чередуются. Исходя из обоих вариантов, имя могло называться и "Фиодар" или "Федар". Что касается чередования букв "Т" и "Ф", то исходным по-видимому является вторая, так как некоторые народа не могли произносить букву "Ф", и она чаще звучала как английское "TH" или как пишут в транскрипте "θ". 
   
 Как-то дочь спросила:
"Имя "Габриэль" мужское или женское?"
Честно говоря не сразу сообразил, но вдруг вспомнил про постоянно меняющиеся "Б" и "В", и все встало на свои места.
"Конечно, мужское!" - ответил ей я. "Ведь "Гаврила" - мужское имя".
А потом, стали всплывать такие сравнения, как "Базилевс - Базилий - Василий".